【2020金馬獎總評(動畫片):亮點盡在短片類】
►
【最佳動畫長片】
諶靜蓮&徐志奕《中山魂》
易智言《廢棄之城》
.
雖然這樣說很殘酷,但眾所期盼的《廢棄之城》是一部失敗的作品。作為易智言導演長年下來的影迷,關注這個案子多年,發現看到這部作品不斷延宕推出,早就感覺不太妙。看見最後的成品卻發現問題不僅僅只是過時而已,而是在整個角色設計的基礎架構下,這部作品就已經有了盲點。
.
本片在2011年便奪得金馬創投首獎,其故事描述一個自我放逐的少年偶然發現了一座由廢棄物堆疊而成的城市,很神奇的是,這座城市所有的垃圾都具有生命力。但在角色外型的概念設計上,導演保留了這些塑膠袋、掃帚、電鍋、樂器、插頭的寫實原貌,除了讓他們發聲之外,沒有賦予它們臉部表情(佛像角色除外),因此也不存在肢體張力。
.
一部以少年以及會說話的物品為主角的奇幻故事,其目標客群很顯然不會是成人,而是兒少族群。但過於寫實的角色塑造,讓小朋友也不可能喜歡。這時候大家不免會拿《玩具總動員4 Toy Story 4》(2019)進行對比,皮克斯清楚地在角色設計上就顧慮到觀眾的情感投射,進而延伸到後續轉化成商品販售的效應。
.
因此就連一個名為「叉奇」的叉子角色都得有張惹人喜歡的臉,更不用說其他具有生命的角色也是以人型或動物型角色為主。觀眾看完會想買「卡蹦公爵」,但看完《廢棄之城》,不會想要購買一個⋯⋯「塑膠袋」。
.
如果作品本身不能打中原本想像的客群,那後續再談環保議題也是白搭,因為根本觸及不到溝通的對象。而除了上述所提及的致命傷之外,另一個問題也可以連結到近日的鍾明軒配音風波。易導找上子弟兵黃河為主人翁小樹配音,但黃河為本片配音時已經年近三十,聲音太有男人味,而且也不具有專業配音員該有的聲音表情,因此與角色不僅不搭調,也令人聽了不舒服。這說明戲劇表演與配音終究是兩回事,隔行如隔山。
.
眾垃圾也是安排張孝全等非專業配音員配音為主,沒有臉部表情也就罷了,連聲音表演也欠奉,只是造成觀眾與畫面產生更嚴重的疏離。而本片所謂逃避被緝捕的戲劇場面,也都給人濃厚《玩具總動員》系列的既視感,無法給觀眾太多驚喜。回到小樹選擇離開的動機,也不明所以。就大部分的層面來看,《廢棄之城》都不在及格線上。
.
易導與動畫人辛苦將近十年進行創作,也許在3D動畫的質感呈現上堪稱不俗,是技術上的里程碑。但整個企劃上的先天缺失難以挽回,顯然已經無力回天。
.
很巧合的,《中山魂》也是一個製作時程將近十年的作品,當時是為了響應建國百年而喊出來的計畫。事隔多年,眾人都已經幾乎忘記有這件事的時候,居然就這麼入圍金馬獎了。故事描繪孫文倡議推翻滿清的歷程,熟知當時歷史的便知,孫文本人不上陣,而是以精神領袖的身分籌資募款,又因為太愛吹牛皮,而獲得「孫大砲」渾名。
.
於是編劇秦天南與廖克發一定程度地削弱了孫文神話,減少歌功頌德的篇幅,將孫文塑造成一個喜劇化角色。雖然就角色塑造的方向上來說是正確的,但或許更大的問題是,在當前的台灣社會,已經沒有人會對這位國父的故事感到興趣。近年也出現不斷地出現各種翻案史料,包括他在廣州所製造的西關慘案等史實,皆指名孫文絕不如國民黨宣傳來的完美。這時候去推出一部《中山魂》,實在難免讓人有種時空錯置之感。
.
至於有媒體指出《中山魂》因為有中資,因此是中國電影之說。至少在出資比例、導演與配音員國籍,都是以台灣為主,片中的一切用語也是台灣用法,在史觀上也沒插入什麼中共角度,可以說是幾近純正的國片製作。大家與其擔心被一部《中山魂》統戰,不如留意一下身邊無所不在的陸劇和陸綜比較實在。
.
但出乎意料的是,雖然故事顯得戲謔且粗糙,但動畫設計上其實質感不差,至少在人物的自然度略勝《廢棄之城》。它真正的大問題並不是出在動畫本身,而是選題本身,尊孫文為英雄的題目主旨,是怎麼拍都不會成立的。
►
【最佳動畫短片】
連俊傑《多雲時晴》
黃小珊《大冒險鐵路》
黃勻弦&廖珮妤《山川壯麗》
陳蓮華&安旭《白露》
謝文明《夜車》
.
有別於令人尷尬的動畫長片,動畫短片所展現的整體能量、可能性皆非常可觀。以《多雲時晴》為例,這部作品是尚在計劃的動畫長片《造雲師》的前導短片,其動畫質感、人物形象設計與節奏感皆都有國際級水平,故事概念也頗有趣意。就技術面而言,這部片是足以碾壓其他作品,但這個項目畢竟不是軍備競賽,最後還是要回歸到劇情與形式是否契合,又是否有過人的創意。
.
中國導演陳蓮華與安旭聯合執導的《白露》便是處在另一個極端上,它是一個剪紙動畫,並且以循環方式呈現,令主人翁連續經過六間房間。在畫面左右兩側則置放了月亮的陰晴月缺。
.
細看會發覺主人翁每次所進入的都是相同的房間,因為他固定會在鏡下取瓜子,而瓜子的數量會隨著他進入的次數減少,而他調戲的女性也會漸漸卸下心防,從害羞掩住臉部到衣服脫光。到了最後,觀眾以為只有女性變成動物,但其實男性在鏡子裡的形象變成了一個豬頭。
.
實際上,上述的情節描述,觀者在無預警的情況下只看一次是難以察覺的。第一次看只能感受,必須反覆觀賞才能發現個中滋味。至於寓意是什麼,反而不見得最重要,其特點在於呈現的形式。導演陳蓮華在受訪時提及了Gif動畫的概念,她認為這類循環播放的動畫遭受到了低估。確實,一個描述輪迴的短動畫經由重複的播送,可以讓觀者享受抽絲剝繭的樂趣,型態與其他敘事型的動畫大有不同。也因此《白露》的優點,透過電影院一次性的觀賞,其實無法彰顯它的特性。
.
由謝文明執導的《夜車》則又是另一種風貌,過於臉譜化的角色設計與超級浮誇的情節發展,乍看之下像是一場鬧劇。但若知道是導演刻意為之,便會不由得肅然起敬。明明獵奇的視覺風格帶給觀者不適,卻又惹得人忍不住看下去,Cult感濃濃,整部片都可以自成一個迷因(meme),堪稱是動畫版的《玫瑰瞳鈴眼》。
.
獲得今年台北電影獎最佳動畫片的《大冒險鐵路》理應也是這次的得獎大熱門。故事描繪一個架空的、階級分明的世界中,貧民小女孩登上了貴族觀光客的列車所掀起的風波。故事概念很平庸,但作品以實拍與2D電繪所構成,顯現的動畫質感奇佳,令人印象深刻。
.
由黃勻弦與廖珮妤聯合執導的《山川壯麗》延續黃勻弦過去《當 一個人》(2018)等作的捏麵人工法,甚至連角色都有延續。只是這回的題旨特為沉重,以〈國旗歌〉開場,讓觀眾走進女孩黃小山的生活,呈現了污染、家庭暴力等負面社會現象,對照〈國旗歌〉歌詞所述的「山川壯麗/物產豐隆」,形成了強烈的諷刺。且不只是諷刺,近乎絕望的結局,更是直截了當的批判。目前本片已經獲得南方獎最佳動畫片殊榮,看來也是頭號種子。
.
五部片幾乎各有勝場,哪部片得獎都不會是爆冷,贏家誰屬就看評審的美學偏好了。
——————————————————
11/21第57屆金馬獎線上直播就在myVIdeo
想線上掌握金馬第一手消息或回顧歷屆金馬作品就上myVideo https://www.myvideo.net.tw/event/GHFF/
——————————————————
.
.
本屆金馬獎延伸閱讀
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2827694697333255
【金馬57完整入圍名單統計】
https://www.ctwant.com/article/85682
影爆點/翁煌德:港片孤軍奮戰 國產四強鬥陣搶金馬(劇情長片預測)
https://www.ctwant.com/article/82782
影爆點/翁煌德:喜劇重磅來襲 5帥發功搶金馬(男主角預測)
https://www.ctwant.com/article/84266
影爆點/翁煌德:怪咖齊拚后冠 60年老將力戰菜鳥搶金馬(女主角預測)
https://reurl.cc/avD2o3
〈7影評人金馬預測|變裝皇后李國煌險勝莫子儀 陳淑芳過半力壓桂綸鎂〉
https://theinterview.asia/sharing/34561/
〈2020年金馬獎的東南亞電影〉
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2941709705931753
【2020金馬獎總評(男演員):男主獎歸喜劇演員?男配三強鼎立!】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2947923161977074
【2020金馬獎總評(劇本):無聲勝有聲,孤味一支獨秀】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2950760995026624
【2020金馬獎總評(新人):演員與導演,各是五取三】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2953350748100982
【2020金馬獎總評(劇情短片):新人輩出,生死血戰】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2955732521196138
【2020金馬獎總評(女演員):淑芳阿姨拚雙獎】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2958415707594486
【2020金馬獎總評(紀錄片):中國背景之作傲視本項】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2962151160554274
【2020金馬獎總評(劇情長片+導演):有情人終成眷屬】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2960899530679437
【2020金馬獎的19個如果】
#諶靜蓮 #徐志奕 #中山魂 #易智言 #廢棄之城 #連俊傑 #多雲時晴 #黃小珊 #大冒險鐵路 #黃勻弦 #廖珮妤 #山川壯麗 #陳蓮華 #安旭 #白露 #謝文明 #夜車
金馬影展 TGHFF myVideo 影音隨看
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過105萬的網紅鍾明軒,也在其Youtube影片中提到,國際美人 鍾明軒 《當我說真話的時候 我感到自由》5.15 暢所欲言 🎧 數位收聽:https://zmx.lnk.to/IFFWISTTAY _ 我知道自己或許永遠不會是,你們心中最好的歌手 但如果你跟我一樣喜歡音樂 如果你也有想要勇敢表達的事情 唱一首歌 說出來 我可以,你們也做得到! 當...
「可頌meme」的推薦目錄:
- 關於可頌meme 在 無影無蹤 Facebook 的精選貼文
- 關於可頌meme 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
- 關於可頌meme 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
- 關於可頌meme 在 鍾明軒 Youtube 的最讚貼文
- 關於可頌meme 在 croissant._.meme - 可頌迷因 - Instagram 的評價
- 關於可頌meme 在 遊戲角落- 【揮之不去啊啊啊】 -我今天想吃可頌-垮松 的評價
- 關於可頌meme 在 再說一次可頌是哪一個⋯ - 梗圖板 - Dcard 的評價
- 關於可頌meme 在 #迷因日記Instagram posts (photos and videos) - Picuki.com 的評價
- 關於可頌meme 在 台灣石墨烯公司Ptt. 中国宝安:钙钛矿太阳能电池材料目前尚未 ... 的評價
可頌meme 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
[時事英文] 喬丹對科比的追悼頌詞
完整影片: https://youtu.be/y1zlbsG_wk8
我感謝瓦妮莎和科比一家讓我今天有機會發言。
I'm grateful to Vanessa and the Bryant family for the opportunity to speak today.
★★★★★★★★★★★★
我很感激能在這裡致敬Gigi,並懷念Kobe留給我們所有人的禮物-那些他作為籃球運動員、實業家、講故事的人和身為一位父親所取得的成就。不論在籃球比賽、生活中以及作為父親,科比盡其所能,毫無保留的付出。
I'm grateful to be here to honor Gigi and celebrate the gifts that Kobe gave us all – what he accomplished as a basketball player, as a businessman, and a storyteller and as a father. In the game of basketball, in life, as a parent – Kobe left nothing in the tank. He left it all on the floor.
★★★★★★★★★★★★
科比和我是非常親密的朋友,這也許讓人驚訝。但是我們的確是非常親密的,科比是我親愛的朋友。他就像我的弟弟。每個人一直都想談論比較我倆。而我只想談論柯比。
Maybe it surprised people that Kobe and I were very close friends. But we were very close friends. Kobe was my dear friend. He was like a little brother. Everyone always wanted to talk about the comparisons between he and I. I just wanted to talk about Kobe.
★★★★★★★★★★★★
他曾在11:30、2:30甚至凌晨3點打電話、發短信給我,談論背框動作、步法,有時甚至是三角戰術。起初,這是一種麻煩。爾後變成了某種熱情,這個孩子充滿了有永遠不知道的熱情。熱情是很棒的。如果你愛某個東西,如果你對某個東西有強烈的熱情,那麼你會盡所能去嘗試和理解。
He used to call me, text me, 11:30, 2:30, 3 o'clock in the morning, talking about post-up moves, footwork, and sometimes, the triangle. At first, it was an aggravation. But then it turned into a certain passion. This kid had passion like you would never know. It's an amazing thing about passion. If you love something, if you have a strong passion for something, you would go to the extreme to try to understand or try to get it.
★★★★★★★★★★★★
科比·布萊恩特對我來說,是一個鼓舞人心的人,因為他不是僅在乎我如何打比賽,而是他想要如何打比賽。他想成為他所能成為的最好的籃球運動員。認識他之後,我就想成為我能成為的最好的哥哥。
What Kobe Bryant was to me was the inspiration that someone truly cared about the way either I played the game or the way that he wanted to play the game. He wanted to be the best basketball player that he could be. And as I got to know him, I wanted to be the best big brother that I could be.
★★★★★★★★★★★★
要做到這一點,你必須忍受麻煩,無論是深夜的電話或愚蠢的問題。當我得知科比·布萊恩特正努力成為一個更好的人-一個更好的球員時,我感到非常自豪。我們談論生意問題,談論家庭,談論一切,他就是想成為一個更好的人。
To do that, you have to put up with the aggravation, the late-night calls, or the dumb questions. I took great pride as I got to know Kobe Bryant that he was just trying to be a better person – a better basketball player. We talked about business, we talked about family, we talked about everything. And he was just trying to be a better person.
★★★★★★★★★★★★
現在,我感覺被他耍了,接下來我不得不接受我又要有一個哭泣的梗圖了...
Now, he's got me and I'll have to look at another crying meme for the next ...
★★★★★★★★★★★★
我告訴我的妻子,我不會哭,因為我不想在接下來的三四年中看到自己的梗圖。都是因為科比·布萊恩特。我很確定凡妮莎和他的朋友都會這樣說–他知道如何以一種會影響你,即使他讓你覺得討厭。但你總會喜愛他,因為他可以激發出最棒的你,我便是如此。
I told my wife I wasn't gonna do this cause I didn't want to see that for the next three or four years. That is what Kobe Bryant does to me. I'm pretty sure Vanessa and his friends all can say the same thing – he knows how to get to you in a way that affects you personally, even though he's being a pain in the ass. But you have a sense of love for him and the way that he can bring out the best in you. And he did that for me.
★★★★★★★★★★★★
我們不僅可以談論與籃球相關的一切,也可以談論生活大小事。而且,隨著生活推進,越來越少有朋友可以進行這樣的談話。更別提能和自己的競爭對手相知相伴,共同成長。
We could talk about anything that related to basketball but we could talk about anything that related to life. And we, as we grew up in life, rarely have friends that we can have conversations like that. Well, it's even rarer when you can grow up against adversaries and have conversations like that.
★★★★★★★★★★★★
無論他在哪遇到我,都視我為一個挑戰。而我也欽佩他這樣的熱情,你很少看到一個人每天都在尋找並努力提升自己,不僅在運動方面,而是做為父親與丈夫皆是如此。他的所作所為以及他與Vanessa和孩子們的分享都讓我有所啟發。
No matter where he saw me, it was a challenge. And I admired him because his passion, you rarely see someone who is looking and trying to improve each and every day, not just in sports, but as a parent, as a husband. I am inspired by what he's done, and what he's shared with Vanessa, and what he's shared with his kids.
★★★★★★★★★★★★
Vanessa, Natalia, Bianka, Capri,你們會一直在我與我妻子的心裡與禱告中。我們會永遠在你們身邊,永遠。我還想向所有在這場巨大的悲劇中受難家庭提出慰問和支持。
To Vanessa, Natalia, Bianka, Capri, my wife and I will keep you close in our hearts and our prayers. We will always be here for you. Always. I also want to offer our condolences and support to all the families affected by this enormous tragedy.
★★★★★★★★★★★★
科比做任何事都全力以赴。繼籃球之後,他展現了我們所不知道的他所擁有的創造力。在退休時,他似乎很高興,因為他發現了新的熱情所在。並且他也繼續以社區教練的身份回饋社會。更重要的是,他是一位了不起的父親,一位了不起的丈夫,他將自己奉獻給家人,並全心全意地愛著女兒們。他就是這樣毫無保留,我想這就是他要我們做的。
Kobe gave every last ounce of himself to whatever he was doing, After basketball, he showed a creative side to himself that I didn't think any of us knew he had. In retirement, he seemed so happy. He found new passions. And he continued to give back, as a coach, in his community. More importantly, he was an amazing dad, amazing husband, who dedicated himself to his family and who loved his daughters with all his heart. Kobe never left anything on the court. And I think that's what he would want for us to do.
★★★★★★★★★★★★
沒有人知道我們有多少時間。這就是為什麼我們必須活在當下,我們必須享受當下,我們必須盡可能將精力與時間與家人、朋友和摯愛之人分享。活在當下意味著享受與我們能觸及的每一件事。
No one knows how much time we have. That's why we must live in the moment, we must enjoy the moment, we must reach and see and spend as much time as we can with our families and friends and the people that we absolutely love. To live in the moment means to enjoy each and every one that we come in contact with.
★★★★★★★★★★★★
科比·布萊恩特(Kobe Bryant)死後,我的一部分也死了。我目光所及的這個會場與這個世界,你們中的一部分也死了,否則你不會在這裡。這些是我們必須與之共處的回憶,也是我們應當從中學習的。
When Kobe Bryant died, a piece of me died. And as I look in this arena and across the globe, a piece of you died, or else you wouldn't be here. Those are the memories that we have to live with and we learn from.
★★★★★★★★★★★★
我向你保證,從今天開始,我會銘記著我有一個弟弟,並儘我所能盡力提供幫助。
I promise you from this day forward, I will live with the memories of knowing that I had a little brother and I tried to help in every way I could.
★★★★★★★★★★★★
我的弟弟,安息吧
Please, rest in peace little brother.
★★★★★★★★★★★★
完整逐字稿: http://bit.ly/2SXGcQD
哭泣的梗圖: http://bit.ly/2I0e9JO
美國總統對科比追悼: http://bit.ly/3cjikyC
籃球術語: http://bit.ly/2wIVFLz
時事英文大全: http://bit.ly/2WtAqop
★★★★★★★★★★★★
圖片來源: https://cnn.it/391rEoH
可頌meme 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
[時事英文] 喬丹對科比的追悼頌詞
完整影片: https://youtu.be/y1zlbsG_wk8
我感謝瓦妮莎和科比一家讓我今天有機會發言。
I'm grateful to Vanessa and the Bryant family for the opportunity to speak today.
★★★★★★★★★★★★
我很感激能在這裡致敬Gigi,並懷念Kobe留給我們所有人的禮物-那些他作為籃球運動員、實業家、講故事的人和身為一位父親所取得的成就。不論在籃球比賽、生活中以及作為父親,科比盡其所能,毫無保留的付出。
I'm grateful to be here to honor Gigi and celebrate the gifts that Kobe gave us all – what he accomplished as a basketball player, as a businessman, and a storyteller and as a father. In the game of basketball, in life, as a parent – Kobe left nothing in the tank. He left it all on the floor.
★★★★★★★★★★★★
科比和我是非常親密的朋友,這也許讓人驚訝。但是我們的確是非常親密的,科比是我親愛的朋友。他就像我的弟弟。每個人一直都想談論比較我倆。而我只想談論柯比。
Maybe it surprised people that Kobe and I were very close friends. But we were very close friends. Kobe was my dear friend. He was like a little brother. Everyone always wanted to talk about the comparisons between he and I. I just wanted to talk about Kobe.
★★★★★★★★★★★★
他曾在11:30、2:30甚至凌晨3點打電話、發短信給我,談論背框動作、步法,有時甚至是三角戰術。起初,這是一種麻煩。爾後變成了某種熱情,這個孩子充滿了有永遠不知道的熱情。熱情是很棒的。如果你愛某個東西,如果你對某個東西有強烈的熱情,那麼你會盡所能去嘗試和理解。
He used to call me, text me, 11:30, 2:30, 3 o'clock in the morning, talking about post-up moves, footwork, and sometimes, the triangle. At first, it was an aggravation. But then it turned into a certain passion. This kid had passion like you would never know. It's an amazing thing about passion. If you love something, if you have a strong passion for something, you would go to the extreme to try to understand or try to get it.
★★★★★★★★★★★★
科比·布萊恩特對我來說,是一個鼓舞人心的人,因為他不是僅在乎我如何打比賽,而是他想要如何打比賽。他想成為他所能成為的最好的籃球運動員。認識他之後,我就想成為我能成為的最好的哥哥。
What Kobe Bryant was to me was the inspiration that someone truly cared about the way either I played the game or the way that he wanted to play the game. He wanted to be the best basketball player that he could be. And as I got to know him, I wanted to be the best big brother that I could be.
★★★★★★★★★★★★
要做到這一點,你必須忍受麻煩,無論是深夜的電話或愚蠢的問題。當我得知科比·布萊恩特正努力成為一個更好的人-一個更好的球員時,我感到非常自豪。我們談論生意問題,談論家庭,談論一切,他就是想成為一個更好的人。
To do that, you have to put up with the aggravation, the late-night calls, or the dumb questions. I took great pride as I got to know Kobe Bryant that he was just trying to be a better person – a better basketball player. We talked about business, we talked about family, we talked about everything. And he was just trying to be a better person.
★★★★★★★★★★★★
現在,我感覺被他耍了,接下來我不得不接受我又要有一個哭泣的梗圖了...
Now, he's got me and I'll have to look at another crying meme for the next ...
★★★★★★★★★★★★
我告訴我的妻子,我不會哭,因為我不想在接下來的三四年中看到自己的梗圖。都是因為科比·布萊恩特。我很確定凡妮莎和他的朋友都會這樣說–他知道如何以一種會影響你,即使他讓你覺得討厭。但你總會喜愛他,因為他可以激發出最棒的你,我便是如此。
I told my wife I wasn't gonna do this cause I didn't want to see that for the next three or four years. That is what Kobe Bryant does to me. I'm pretty sure Vanessa and his friends all can say the same thing – he knows how to get to you in a way that affects you personally, even though he's being a pain in the ass. But you have a sense of love for him and the way that he can bring out the best in you. And he did that for me.
★★★★★★★★★★★★
我們不僅可以談論與籃球相關的一切,也可以談論生活大小事。而且,隨著生活推進,越來越少有朋友可以進行這樣的談話。更別提能和自己的競爭對手相知相伴,共同成長。
We could talk about anything that related to basketball but we could talk about anything that related to life. And we, as we grew up in life, rarely have friends that we can have conversations like that. Well, it's even rarer when you can grow up against adversaries and have conversations like that.
★★★★★★★★★★★★
無論他在哪遇到我,都視我為一個挑戰。而我也欽佩他這樣的熱情,你很少看到一個人每天都在尋找並努力提升自己,不僅在運動方面,而是做為父親與丈夫皆是如此。他的所作所為以及他與Vanessa和孩子們的分享都讓我有所啟發。
No matter where he saw me, it was a challenge. And I admired him because his passion, you rarely see someone who is looking and trying to improve each and every day, not just in sports, but as a parent, as a husband. I am inspired by what he's done, and what he's shared with Vanessa, and what he's shared with his kids.
★★★★★★★★★★★★
Vanessa, Natalia, Bianka, Capri,你們會一直在我與我妻子的心裡與禱告中。我們會永遠在你們身邊,永遠。我還想向所有在這場巨大的悲劇中受難家庭提出慰問和支持。
To Vanessa, Natalia, Bianka, Capri, my wife and I will keep you close in our hearts and our prayers. We will always be here for you. Always. I also want to offer our condolences and support to all the families affected by this enormous tragedy.
★★★★★★★★★★★★
科比做任何事都全力以赴。繼籃球之後,他展現了我們所不知道的他所擁有的創造力。在退休時,他似乎很高興,因為他發現了新的熱情所在。並且他也繼續以社區教練的身份回饋社會。更重要的是,他是一位了不起的父親,一位了不起的丈夫,他將自己奉獻給家人,並全心全意地愛著女兒們。他就是這樣毫無保留,我想這就是他要我們做的。
Kobe gave every last ounce of himself to whatever he was doing, After basketball, he showed a creative side to himself that I didn't think any of us knew he had. In retirement, he seemed so happy. He found new passions. And he continued to give back, as a coach, in his community. More importantly, he was an amazing dad, amazing husband, who dedicated himself to his family and who loved his daughters with all his heart. Kobe never left anything on the court. And I think that's what he would want for us to do.
★★★★★★★★★★★★
沒有人知道我們有多少時間。這就是為什麼我們必須活在當下,我們必須享受當下,我們必須盡可能將精力與時間與家人、朋友和摯愛之人分享。活在當下意味著享受與我們能觸及的每一件事。
No one knows how much time we have. That's why we must live in the moment, we must enjoy the moment, we must reach and see and spend as much time as we can with our families and friends and the people that we absolutely love. To live in the moment means to enjoy each and every one that we come in contact with.
★★★★★★★★★★★★
科比·布萊恩特(Kobe Bryant)死後,我的一部分也死了。我目光所及的這個會場與這個世界,你們中的一部分也死了,否則你不會在這裡。這些是我們必須與之共處的回憶,也是我們應當從中學習的。
When Kobe Bryant died, a piece of me died. And as I look in this arena and across the globe, a piece of you died, or else you wouldn't be here. Those are the memories that we have to live with and we learn from.
★★★★★★★★★★★★
我向你保證,從今天開始,我會銘記著我有一個弟弟,並儘我所能盡力提供幫助。
I promise you from this day forward, I will live with the memories of knowing that I had a little brother and I tried to help in every way I could.
★★★★★★★★★★★★
我的弟弟,安息吧
Please, rest in peace little brother.
★★★★★★★★★★★★
完整逐字稿: http://bit.ly/2SXGcQD
哭泣的梗圖: http://bit.ly/2I0e9JO
美國總統對科比追悼: http://bit.ly/3cjikyC
籃球術語: http://bit.ly/2wIVFLz
時事英文大全: http://bit.ly/2WtAqop
★★★★★★★★★★★★
圖片來源: https://cnn.it/391rEoH
可頌meme 在 鍾明軒 Youtube 的最讚貼文
國際美人 鍾明軒 《當我說真話的時候 我感到自由》5.15 暢所欲言
🎧 數位收聽:https://zmx.lnk.to/IFFWISTTAY
_
我知道自己或許永遠不會是,你們心中最好的歌手
但如果你跟我一樣喜歡音樂
如果你也有想要勇敢表達的事情
唱一首歌 說出來
我可以,你們也做得到!
當話題人物假新聞推銷著謊言
當藝人不能隨心所欲表達自己
當孩子們不敢拆穿國王的新衣
「當我說真話的時候我感到自由」--鍾明軒
由全方位金獎製作人 陳珊妮
X
金曲獎最佳音樂錄影帶導演 談宗藩
X
2020香港金像獎最佳攝影 余靜萍
高規格聯手打造
最具話題,自我遊走,最『鍾明軒』的一首歌
_
鍾明軒最廣為人知的人設形象,被陳珊妮記錄成旋律,再被談宗藩雕塑成具體,最後由余靜萍捕捉成 你沒看過的 國際美人 鍾明軒。
「當我說真話的時候 我感到自由」詞曲作者陳珊妮引用鍾明軒的話作為歌曲的歌名與主軸,看似平淡的一句話,卻也是每個人心目中最渴望的那份誠實。製作人陳珊妮 : 「面對如此有趣,這麼多想法的鍾明軒的製作人,不需要將不屬於他的東西,強加在他身上,把他喜歡的東西具象化,就夠了。」
「原來,唱歌不只是單純的自唱自爽,它是一種我可以在唱歌的過程中,透過唱的過程來說話、讓它有表情、有內容、有延展、有藝術。」對明軒來說,「唱歌」與「表達想法」都不是件陌生的事,但美好的結合在一起卻是件新鮮的事。對製作人陳珊妮而言,鍾明軒雖看似很多自己的想法,同時也是非常尊重專業並且非常認真的表演者。進錄音室配唱之前,陳珊妮都會直言不諱的先告訴他,關於唱歌技術上的問題,之後明軒幾乎每天都會傳練唱的音檔給製作人,製作人再將需要注意的部分註記在歌詞上回傳給他,隔天他再修正自己的問題,再給新的音檔。就這樣,在每天一點進步中錄完這首歌。
《當我說真話的時候 我感到自由》由台灣電子音樂的佼佼者—黃少雍負責編曲,他不但是台灣最重要電子音樂廠牌派樂黛唱片的主理人,與徐佳瑩,艾怡良,魏如萱..等多位歌手的合作都備受獎項與樂迷肯定。本首單曲找來黃少雍編曲,是因為鍾明軒對於自己最喜歡的流行電音曲風,所表現出的強大企圖心。
本次 MV 由夢幻組合「談宗藩x余靜萍」操刀,高默契的合作下,不僅完整呈現余靜萍眼中的國際美人,更加透過高格攝影,凝結鍾明軒不同以往的姿態與神情。更加值得一提的是 MV 中首次使用了 Deepfake 技術,讓2020年的鍾明軒,擁抱了2012年的自己,為 MV 留下非常動人的畫面。也希望讓更多,試著和過去的自己和解的人,都能夠真心擁抱自己獨一無二,在這世界存在的軌跡。
#鍾明軒
#當我說真話的時候我感到自由
_
■ 當我說真話的時候我感到自由
詞曲:陳珊妮
大家都在努力 做自己
我做我自己 無需為誰努力
除非
你努力定義 的自己
全都是想像 從來不是你
你的造型 變成meme
你的美麗 任人貶低
別哭 別自我懷疑
要傾聽你的心
Be Free
Be Free
我曾經
不知道自己是什麼
不確定能成為什麼
如果我終於能為你
說些什麼
Be Free
當我說真話的時候我感到自由
大家都在努力 做自己
我做我自己 無需為誰努力
或許
你一直相信 的自己
全都是謊言 從來不是你
你在心底 藏了秘密
你說人性 充滿惡意
別哭 面對冷暴力
要傾聽你的心
Be Free
Be Free
我曾經
不知道自己是什麼
不確定能成為什麼
如果我終於能為你
說些什麼
Be Free
當我說真話的時候我感到自由
沒關係
你總會習慣你自己
沒關係
時間是最好的證明
Be Free
Be Free
我曾經
不知道自己是什麼
不確定能成為什麼
如果我終於能為你
說些什麼
Be Free
當我說真話的時候我感到自由
_
詞 Lyrics:陳珊妮
曲 Compose:陳珊妮
製作人Producer:陳珊妮
編曲 Arrangement:黃少雍
吉他 Guitar:徐研培
和聲 Backing Vocal:陳珊妮
口哨 Whistle :談宗藩
錄音 & 混音 Recording & Mixing:陳文駿(強力錄音室 Mega Force Studio)
母帶後期處理 Mastering:王秉皇(洋活音樂SeaSide Mastering)
_
導演 Director:談宗藩
製片 Producer:劉怡佳
場景經理 Location manager:許嫚真、楊悅暄
現場製片 Production Manager:陳俊宏
場務 Set Coordinator:王仁佑
美術設計 Art Designer:梁碩麟
現場美術 Set Decorator:簡承德
攝影指導 Director of Photography:余靜萍
攝影大助 1st A.C:孫紀明
Movi技術員 Movitech:游皇修
攝影助理 Assistant Camera:梁頌軒、陳冠綸、歐芷嫣
燈光師 Gaffer:謝松銘
燈光助理 Best Boy:顏永紘、王厚恩、張紘賓、陳采妤
造型 Costume Designer:陳珊妮
妝髮 Make-up Artist & Hairstylist:張小依
生活製片 life Worker:黃小綺
妝髮助理 Stylist & Make up Assistant:張可欣
選角指導 Casting Director:陳靜媚
演員管理 Casting:黃怡婷 陳育萱
演員 Actor:
男孩/游進勝
黑衣人/陳俊宏、王仁佑、黃怡婷、陳育萱
路人/梁碩麟、布魯斯
平面設計 Graphic Designer :畢展熒
後期 VFX Post-Production VFX:談宗藩、曾筱涵
Deepfake 製作 Deepfake Production :撞臉劇團
藝人經紀 Artist Management:飛碟娛樂有限公司
特別感謝 Special Thanks:
宏達攝影
Seivson
(A)crypsis
PS髮廊士林夜市店
阿爾法咖啡-永康街
_
■ 更多 鍾明軒 相關消息:
鍾明軒 官方 Facebook:https://www.facebook.com/ZhongMingXuan/
鍾明軒 官方 Instagram:https://www.instagram.com/big_star_ken/
可頌meme 在 遊戲角落- 【揮之不去啊啊啊】 -我今天想吃可頌-垮松 的推薦
【揮之不去啊啊啊】 -我今天想吃可頌-垮松~ #croissant #可頌#迷因#meme. ... <看更多>
可頌meme 在 再說一次可頌是哪一個⋯ - 梗圖板 - Dcard 的推薦
再說一次可頌是哪一個⋯. 梗圖. 2022年8月7日21:20. megapx. 翻譯迷因. 愛心 哈哈 驚訝. 667. ・留言16. 文章資訊. 你可能感興趣的文章. 終末旅行. 心情1912・留言115. ... <看更多>
可頌meme 在 croissant._.meme - 可頌迷因 - Instagram 的推薦
0 Followers, 0 Following, 1 Posts - See Instagram photos and videos from 可頌迷因(@croissant._.meme) ... <看更多>