經查《粵語審音配詞字庫》得知以下字之粵音:
闋(粵音:缺)
闍(粵音:佘、遮、都)
掾(粵音:願)
乩(粵音:基)
亓(粵音:其)
亙(粵音:耿)
亹(粵音:美、門〔地名〕)
亳(粵音:博、薄)
仉(粵音:掌)
仚(粵音:牽)
仴(粵音:月)
伈(粵音:審)
倀(粵音:撐、鎮、昌〔為虎作倀〕)
佾(粵音:日)
侑(粵音:又)
俳(粵音:排)
偺(粵音:咱)
儺(粵音:挪)
僉(粵音:簽)
僰(粵音:白)
儵(粵音:叔)
倏(粵音:叔〔倏忽〕)
勱(粵音:賣)
呇(粵音:起)
喙(粵音:悔)
肏(粵音:操)
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過195萬的網紅EHPMusicChannel,也在其Youtube影片中提到,❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌:https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII ❖Facebook臉書專頁:https://www.facebook.com/EHPMC/ ❖IG:ehpmusicchannel ❖微信公眾號:ehpmusicchannel ---...
倏粵語 在 每日一冷 Facebook 的最佳解答
#618#~本日冷知識~
你知道嗎?【颱風直譯=Typhoon!?】
大家晚安,最近天氣十分不穩定,尤其台灣南部雨勢也造成高雄市區嚴重的淹水災情,希望災區能盡快復原>"<
今天 #咪斯忙跌 要跟大家介紹的是關於 #颱風 這名稱的由來。如果各位讀者有點印象的話,我們在去年七月的232篇 有講到關於每個颱風命名的冷知識
https://www.facebook.com/413364295402646/posts/503779489694459
,沒看過的讀者也可以趁機複習一下XD
颱風,英語:Typhoon;臺語:風颱/hong-thai;日語:台風/たいふう/taifū
想必有些讀者應該知道,颱風通常是指北太平洋西部及中國南海地區的強烈熱帶性低氣壓的稱呼,同樣的天氣型態到了大西洋西部、加勒比海、墨西哥灣和北太平洋東部的則稱之為颶風Hurricane,而在印度洋、孟加拉灣及阿拉伯海發生者通常會稱為Tropical Cyclone,中文常譯作旋風。
那有沒有想過為什麼颱風的英語與中文翻譯幾乎念起來一樣呢?
原來Typhoon這一詞源自於希臘神話中一位象徵風暴的妖魔巨人:提豐(Tifón),這個希臘詞到波斯變為طوفان(Tufân),特指印度洋的風暴,到了英語裡便成了Typhoon。
而中文颱風一詞的由來,有人認為來自臺灣的「台」,也有說就是Typhoon的音譯。但據清王士禛《香祖筆記》,「臺灣風信與他海殊異,風大而烈者為颶,又甚者為颱。颶倏發倏止,颱常連日夜不止。正、二、三、四月發者為颶,五、六、七、八月發者為颱。」可見今日的「颱風」一詞,源出彼時的「颱」字。僅此一字,不太可能是音譯typhoon。又有說該詞源於廣東話的「大風」,因為粵語中「大風」發音為「daai6 fung1」,傳至英語成typhoon,再譯回普通話成「颱風」;或源自閩南語「風篩」演變而來,因「台語篩同台加風作颱」,至今台語稱颱風為風颱,所以此一說法頗為可信,但真正的由來至今尚未定論,有很多種說法XD。
看了這麼多種由來,結果咪斯忙跌發現還是不確定是不是直譯,最近每日一冷走不確定的風格,就先把颱風與Typhoon當作是件巧妙的巧合吧!
[Miss Monday]
圖BY主編 #傻摺疊
倏粵語 在 EHPMusicChannel Youtube 的精選貼文
❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌:https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁:https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG:ehpmusicchannel
❖微信公眾號:ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單:https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖
演唱:龔琳娜
作詞:《山海經》之西次三經/龔琳娜
作曲:老鑼
編曲:老鑼
人聲錄音:孫聰
混音:老鑼
母帶工程:bereich03(德國)
製作人:龔琳娜
製作統籌:鴻琳
天山天山有天神內天神天神叫帝江
帝江帝江是混沌那混沌沌混沌沌
狀如黃囊赤如丹火
天山天山有天神內天神天神叫帝江
帝江帝江是混沌那混沌沌混沌沌吐
混沌沌混沌沌吐
六足四翼無面目狀如黃囊赤如丹火
狀如黃囊赤如丹火六足四翼無面目
是識歌舞是識歌舞
六足四翼無面目狀如黃囊赤如丹火
狀如黃囊赤如丹火六足四翼無面目
混混沌沌沌沌沌混混沌沌
沌沌混混混混混沌沌混混
混沌混沌混沌沌混沌混沌
沌混沌混沌混混沌混沌混
每個人都有嘴有耳有鼻有眼很方便
唯獨混沌無嘴無耳無鼻無眼真可憐
倏和忽是混沌的朋友想幫助他
每個人都有嘴有耳有鼻有眼很方便
唯獨混沌無嘴無耳無鼻無眼真可憐
倏和忽是混沌的朋友想幫助他
鑿開七竅打開世界
一天兩天三天四天
四天五天六天七天
鑿出嘴脣鑿出耳朵
鑿出鼻孔鑿出眼睛
鑿出七竅混沌也一命嗚呼
救救我呀救救我呀我為什麼會如此
開了七竅丟了自己一命嗚呼
救救我呀救救我呀你為什麼會如此
希望我能成為別人
開眼開嘴開鼻開耳
混混沌沌沌沌沌混混沌沌
沌沌混混混混混沌沌混混
混沌混沌混沌沌混沌混沌
沌混沌混沌混混沌混沌混
天山天山有天神內天神天神叫帝江
帝江帝江是混沌那混沌沌混沌沌
狀如黃囊赤如丹火
天山天山有天神內天神天神叫帝江
帝江帝江是混沌那混沌沌混沌沌吐
混沌沌混沌沌吐
天山天山有天神內天神天神叫帝江
帝江帝江是混沌那混沌沌混沌沌
狀如黃囊赤如丹火
天山天山有天神內天神天神叫帝江
帝江帝江是混沌那
混沌沌混沌沌吐吐
混沌沌混沌沌吐吐
天山天山有天神內天神天神叫帝江
帝江帝江是混沌那混沌沌混沌沌
狀如黃囊赤如丹火
天山天山有天神內天神天神叫帝江
帝江帝江是混沌那
混沌沌混沌沌吐吐吐
混沌沌混沌沌吐吐吐
每個人都有嘴有耳有鼻有眼很方便
唯獨混沌無嘴無耳無鼻無眼真可憐
倏和忽是混沌的朋友想幫助他
鑿開七竅打開世界
一天兩天三天四天
四天五天六天七天
鑿出嘴脣鑿出耳朵
鑿出鼻孔鑿出眼睛
鑿出七竅混沌也一命嗚呼
救救我呀救救我呀我為什麼會如此
開了七竅丟了自己一命嗚呼
救救我呀救救我呀你為什麼會如此
希望我能成為別人
開眼開嘴開鼻開耳
混混沌沌沌沌沌混混沌沌
沌沌混混混混混沌沌混混
混沌混沌混沌沌混沌混沌
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1501201499&userid=1450149887
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=le17UgF
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱:ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信:EHPMusicChannel(id:xy-z1315)
(歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等)
❖Original Photo by Paweł Czerwiński
❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有,本頻道只作推廣及宣傳之用,若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。
❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖